Stage Juillet 2026 - Sous-titres/traduction F/H

Je postule
Publiée le 19/05/2026

  • Etablissement :  Reworld Media Factory

  • Type de contrat :  Stage

  • Temps de travail :  Temps plein

  • Lieu Boulogne-Billancourt

Description de l'entreprise

🥇 Reworld Media est le 1er groupe de médias thématiques en France et un acteur majeur de l’adtech en Europe. Reconnu pour son savoir-faire et son ADN digital, et sa culture entrepreneuriale, le groupe a une proposition de valeur unique sur le marché des médias et de la communication. Avec un portefeuille de plus de 80 marques, il est bien connu du grand public à travers ses marques les plus emblématiques que sont Grazia, Biba, Marie-France, Psychologies, Modes & Travaux, auféminin.com, Top Santé, Doctissimo, Gourmand, Marmiton, Gueuleton, Damidéco, Le Journal de la Maison, Maison & Travaux, Auto Plus, Auto-Journal, sports.fr, football.fr, Science & Vie, Télé Star, Télé Poche, Télé Magazine, Closer, melty.fr, lesnumériques.com, etc.

 

🚀 Depuis sa création en 2012, le Groupe n’a cessé de croître, à la fois de façon organique mais aussi grâce à la conduite d’une politique active et rigoureuse de croissance externe. En 2023, Reworld Media compte 1 200 collaborateurs, implantés dans 11 pays. Côté sur Euronext Growth depuis juin 2014, il génère un chiffre d’affaires annuel de près de 470 m€, dont 25% à l’international.

 

✨ Vous êtes à la recherche d’un nouveau challenge dans votre vie professionnelle et souhaitez rejoindre un groupe agile, créatif, en pleine croissance, mais également une aventure humaine et entrepreneuriale hors du commun ? Alors Reworld Media est l’endroit parfait pour vous !

Description du poste

STAGE POUR UNE DUREE DE 6 MOIS A COMPTER DE JUILLET 2026. 

 

Nous recherchons un correcteur en stage pour nous rejoindre et participer à la création de contenus pour l’ensemble des médias de notre groupe en participant à la transcription, correction et pose des sous-titres sur des vidéos de 30 secondes à 5 minutes à destination des réseaux sociaux.

 

Vous rejoindrez le pôle production sociale et participerez à l’élaboration de contenus vidéos à destination de l’ensemble des plateformes sociales de nos différents médias. Vous évoluerez au seins de l’équipe de production et participerez, de la mise en place du projet à la mise en ligne pour des médias tel que Melty, Minutebuzz, Hero, Fraiches, Grazia….

 

Missions :

  • Lancer des transcriptions automatiques puis les corriger ;
  • Créer les fichiers de sous-titres et les appliquer sur la vidéo, en respectant les process en place (emplacement, taille, typo, etc.) ;
  • Corriger les sous-titres ;
  • Archiver les projets quotidiennement ;
  • Communiquer sur l’avancement des tâches confiées.

 

A la fin de votre stage, vous aurez développé ces compétences... 

  • Maîtrise des outils vidéo (Suite Adobe, Premiere etc.) ainsi que les outils à disposition (Trello, SPOTL, etc.) ;
  • Développement des qualités rédactionnel;
  • Apprentissage du processus de sous titrages ;
  • Développement de l'apprentissage de la langue anglaise par la traduction d’interview vers le français (5% de nos production). 

Profil recherché

  • Master en sous-titre ou de traduction anglais/français
  • Vous êtes organisé, passionné, rigoureux
  • Maîtrise du français et de l'anglais
  • Intérêt pour les réseaux sociaux et les marques du groupe

đź“Ť Poste basé à Boulogne-Billancourt (Marcel Sembat)

RĂ©f: 8d8aa05c-5212-4b79-8ed0-66705cadc539

Je postule à cette offre

Stage Juillet 2026 - Sous-titres/traduction F/H

Reworld Media Factory
Stage
Temps plein
Boulogne-Billancourt

Dans le cadre de la création de votre profil de candidature sur le site carrière de la société REWORLD MEDIA, les informations recueillies ci-dessus sont traitées selon la base légale des mesures précontractuelles à la mise en relation avec la société REWORLD MEDIA et à la conclusion d’un éventuel contrat de travail avec celle-ci, et selon l’intérêt légitime à la constitution d’une CVthèque.

Aucun transfert hors de l’Union Européenne ne sera opéré.

Sauf action de votre part, la durée de conservation de vos données n’excède pas 2 ans.

En application des standards et des politiques de sécurité (PSSI) en vigueur, les mesures techniques efficaces et optimales sont appliquées aux traitements des données (accès et protocoles sécurisés, gestion des droits et administration, sensibilisations des collaborateurs, etc.).

Conformément au règlement Européen relatif à la protection des données, vous disposez d’un droit d’opposition, d’accès de rectification, de suppression des présentes données.

* Champs obligatoires

Partager l'offre

Nos dernières offres

Voir plus d'offres