Stage Janvier 2027 – Sous-Titres/Traduction F/H

Je postule
Mise à jour le 20/11/2026
  • Etablissement :  Reworld Media Factory

  • Type de contrat :  Stage - 6 mois

  • Temps de travail :  Temps plein

  • Lieu Boulogne-Billancourt

Description de l'entreprise

Reworld Media est un groupe média adtech international, premier groupe média thématique en France et le deuxième groupe média sur l’Open Web.

 

À travers plus de 80 marques médias emblématiques couvrant l’ensemble des grands centres d’intérêt du quotidien (Marmiton, Science & Vie, Psychologies, Télé Star, Auto Plus, Grazia, etc.), le groupe informe et fédère chaque mois plus de 33 millions de visiteurs uniques.

 

Positionné au cœur des transformations digitales, Reworld Media s’appuie sur une puissance éditoriale unique, portée par près de 80 millions d’abonnés sur les réseaux sociaux et plusieurs milliards de vues mensuelles sur ses contenus.

 

Le groupe développe également des solutions innovantes de communication et de marketing digital à destination des entreprises, tout en renforçant sa présence dans les nouveaux environnements conversationnels alimentés par l’intelligence artificielle.

 

https://www.reworldmedia.com/

Description du poste

 

STAGE POUR UNE DUREE DE 6 MOIS A COMPTER DE JANVIER 2027.

 

Nous recherchons un correcteur en stage pour nous rejoindre et participer à la création de contenus pour l’ensemble des médias de notre groupe en participant à la transcription, correction et pose des sous-titres sur des vidéos de 30 secondes à 5 minutes à destination des réseaux sociaux.

 

Vous rejoindrez le pôle production sociale et participerez à l’élaboration de contenus vidéos à destination de l’ensemble des plateformes sociales de nos différents médias. Vous évoluerez au seins de l’équipe de production et participerez, de la mise en place du projet à la mise en ligne pour des médias tel que Melty, Minutebuzz, Hero, Fraiches, Grazia….

 

Missions

  • Lancer des transcriptions automatiques puis les corriger.
  • Créer les fichiers de sous-titres et les appliquer sur la vidéo, en respectant les process en place (emplacement, taille, typo, etc.).
  • Corriger les sous-titres.
  • Archiver les projets quotidiennement.
  • Communiquer sur l’avancement des tâches confiées.

A la fin de votre stage, vous aurez développé ces compétences

  • Maîtrise des outils vidéo (Suite Adobe, Premiere etc.) ainsi que les outils à disposition (Trello, SPOTL, etc.).
  • Développement des qualités rédactionnel.
  • Apprentissage du processus de sous titrages.
  • Développement de l'apprentissage de la langue anglaise par la traduction d’interview vers le français (5% de nos production). 

Profil recherché

  • Master en sous-titre ou de traduction anglais/français.
  • Vous êtes organisé, passionné, rigoureux.
  • Maîtrise du français et de l'anglais.
  • Intérêt pour les réseaux sociaux et les marques du groupe.

📍 Poste basé à Boulogne-Billancourt (Marcel Sembat).

Réf: fa2c94de-8099-4ccc-8a7f-b83d53262784

Je postule à cette offre

Stage Janvier 2027 – Sous-Titres/Traduction F/H

Reworld Media Factory
Stage - 6 mois
Temps plein
Boulogne-Billancourt

Dans le cadre de votre candidature sur le site carrière de Unify Group, les informations que vous fournissez sont traitées pour l’étude de votre profil, sur la base des mesures précontractuelles et de l’intérêt légitime de la société à constituer une CVthèque.

Certaines données peuvent être analysées automatiquement (parsing et pré-classement) via un système d’Intelligence Artificielle. Aucune décision n’est prise uniquement par IA, en effet chaque candidature est examinée par un recruteur.

Concernant l’usage de l’IA :

- Vos données ne sont pas conservées par notre solution d’IA.

- Elles ne servent pas à entraîner un modèle d’IA.

- Les traitements sont réalisés sur des serveurs situés exclusivement dans l’Union européenne.

- Aucun transfert hors UE n’est effectué.

Concernant vos données :

Sauf demande contraire, vos données sont conservées au maximum 2 ans.

Conformément à nos politiques internes de sécurité (PSSI) et aux bonnes pratiques en vigueur, des mesures techniques et organisationnelles robustes sont mises en place pour protéger l’accès et l’intégrité de vos informations : accès sécurisés, gestion des habilitations, chiffrement, protocoles de sécurité, supervision des accès, sensibilisation des collaborateurs, etc.

Concernant vos droits :

Conformément au RGPD, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition et de suppression de vos données. Vous pouvez exercer ces droits auprès de dpo@septeo.com.

* Champs obligatoires

Partager l'offre