Rédacteur-trice documentation utilisateur logiciel français - anglais F/H

L'entreprise

Créée en 2002, la société Yieloo est une entreprise rennaise, éditrice d’un logiciel qui propose des plateformes collaboratives destinées à aider les entreprises à mieux se structurer et harmoniser leurs pratiques de travail.

Description du poste

Vous être chargé de la rédaction de la documentation utilisateur accompagnant notre plateforme collaborative intra’know, en français et en anglais.

C'est une plateforme collaborative déployée soit en SAAS, soit en on-premise en fonction de nos clients.

Elle est composée de différents modules (CRM, gestion de projet, ticketing, gestion documentaire, gestion des incidents qualité...) activés ou non selon les clients.

Ces modules sont soit configurés en fonction des besoins clients, soit préconfigurés dans des offres verticales, deux offres principales : gestion qualité pour les aéroports et gestion des processus d'une agence de travail temporaire.

Sous la responsabilité du Product Manager, vous êtes amené(e) à effectuer les tâches suivantes :

• Concevoir, rédiger et publier, en français et en anglais, divers types de documentation produit : note de version, aide en ligne, manuel utilisateur, présentations et zooms sur certaines fonctionnalités, etc.
• Travailler en étroite collaboration avec les contributeurs fonctionnels du produit et l’équipe de développement pour produire les notes de version,
• Être force de proposition et prendre part à l’amélioration des outils de production de la documentation du produit, notamment pour permettre la traduction en anglais de l'existant, et faciliter la mise à jour systématique en français et en anglais.

Profil recherché

De formation supérieure, vous disposez déjà d’une expérience significative sur des fonctions similaires, impérativement dans le domaine du logiciel.

Vous avez le sens de l’analyse et de la synthèse, vous savez travailler en autonomie et en équipe.

Vous savez solliciter les personnes qui détiennent les contenus nécessaires à la tenue de vos objectifs.

Compétences attendues :

• Bureautique,
• Savoir utiliser certains logiciels de rédaction web en ligne, de mise en page, de création graphique.

Capacités rédactionnelles en Français et en Anglais (niveau indépendant ou courant B2 minimum).

Réf: 4d7f56ac-a89d-4f15-acfa-8fa8e7b340b7